التصحيف والتحريف عند علماء اللغة في عصور التدوين من القرن الثاني إلى القرن الرابع الهجري

  • د. عمر السيد الطيب العباس بدر استاذ اللغة العربية المشارك بكلية التربية – جامعة الجزيرة

Abstract

لقد فطن علماء اللغة إلى ما وقع في التراث العربي من تصحيف وتحريف فصرفوا إليه وكدهم ليميزوا الخبيث من الطيب، ويرجع الفضل في تجاوز التصحيف والعناية بالضبط والاعجام، وضرورة الرواية والإسناد والتلقي عن العلماء، إلى علماء الحديث، الذين تبعهم علماء الأدب واللغة في ذلك. وقد ألف الكثير من الحد في التصحيف ومنهم على سبيل المثال حمزة بن الحسن الأصفهاني "ت 360ه" وأبو الحسن بن سعيد العسكري "ت 382 ه "وعلي بن حمزة البصري


ت 375ه" وغيرهم ... ويحاول هذا البحث الإحاطة بمفهوم التصحيف ومعرفة مسبباته، وذلك من خلال ما ورد من تصحيف عند علماء اللغة في عصور التدوين أمثال الخليل بن أحمد الفراهيدي وأبي حاتم السجستاني والمفضل الضبي والجوهري وغيرهم من علماء اللغة. وقد حصر الباحث أسباب التصحيف في ثلاثة: إعجام الحروف ونقطها وتصحيف السمع وأورد الكثير من الأمثلة التي اقتنصها من مظانها متجاوزاً بذلك الأمثلة المكررة التي وردت في الكتب التي تحدثت عن التصحيف والتحريف. والبحث في مجمله دعوة إلى طلاب العلم في مجال اللغة العربية أن ينظروا في التراث اللغوي لمعرفة الدقيق من أسراره وخصائصه وتراكيبه ودعوة صريحة إلى الغوص في النصوص اللغوية حتى يتعمق انتماؤنا للتراث اللغوي.

References

1- الأعلام، لخير الدين الزركلي ؛ الطبعة الرابعة، دار العلم بيروت 1979م.
2- أمالي الشجري، تحقيق يحي عبد الرحمن العلمي، طبعة حيدر أباد، الهند1963م.
3- الباعث الحثيث في شرح اختصار علوم الحديث، لابن کثیر، شرح أحمد محمد شاكر، طبعة دار الكتب العلمية، بيروت (بدون تاریخ ).
4- البيان والتبين لأبي عثمان الجاحظ، تحقيق عبد السلام هرون، مطبعة الحلبي 1962.
5- تاج العروس للمرتضى الزبيدي، تحقيق لجنة التأليف، طبعة القاهرة 1963م.
6- تدريب الراوي في شرح تقريب النواوى للسيوطي، تحقيق الشيخ عبدالوهاب
عبد اللطيف، طبعة دار الكتب الحديثة، القاهرة 1966م.
7- تصحيفات المحدثين، لأبي هلال العسكري، تحقيق د/ محمد میره، طبعة القاهرة 1982م.
8- التنبيه على حدوث التصحيف، لحمزة بن الحسن الأصفهاني، تحقيق محمد
أسعد أطلس - طبعة دمشق 1968م.
9- تهذيب التهذيب لأبي حجر العسقلاني، طبعة حيدر أباد، الهند 1325ه
10- تهذيب اللغة للأزهري، تحقيق عبد السلام هارون طبعة المؤسسة المصرية العامة القاهرة 1964م.
11- الحيوان للجاحظ، طبعة السندوبي، القاهرة 1963م.
12- الخصائص لابن جنی، تحقيق الشيخ محمد النجار، طبعة دار الكتب المصرية القاهرة 1962م .
13- ديوان أبي نواس، تحقيق أحمد عبد المجيد الغزالي، طبعة مصر 1953م.
14 - ديوان الطرماح بن حكيم، تحقيق محمد البجاوي، طبعة بيروت 1970م.
15- ربيع الأبرار للزمخشری، تحقيق الدكتور سليم النعيمي، طبعة بغداد 1976م
16- سير أعلام النبلاء للذهبي، تحقيق حسين الأسد، طبعة مؤسسة الرسالة بيروت 1981م.
17- شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف لأبي أحمد العسكري، تحقيق د. عبد العزيز أحمد، مطبعة الحلبي القاهرة 1063م .
18 - الصحاح (تاج اللغة وصحاح العربية ) للجوهري، تحقيق أحمد عبد الغفور
العطار مطبعة الميناوي، القاهرة 1982م .
19 - طبقات النحويين للزبيدي، تحقيق محمود محمد شاكر، بيروت 1968م
20- العين للخليل بن أحمد الفراهيدي، طبعة لجنة التأليف القاهرة 1958م
21- غريب الحديث للإمام أبي أسحق إبراهيم الحربي، تحقيق د/ سليمان بن
العابد، طبعة دار المدني 1982.
22- الغيث المسجم في شرح لامية العجم، لصلاح الدين الصفدي، طبعة دار الكتب العلمية بيروت 1975م .
23- القاموس المحيط ، للفيروزبادي، طبعة لجنة التأليف 1948م.
24- لسان العرب، لابن منظور، طبعة بولاق 1360ه
25- محاضرات الأدباء للراغب الأصفهاني، تحقيق جمعية المعارف المصرية، طبعة القاهرة 1387ه
26- المزهر في علوم اللغة، لأبي بكر السيوطي، تحقيق فؤاد علي منصور طبعة دار الكتب بيروت 1998م.
27- المفضليات، للمفضل الضبي، تحقيق أحمد محمد شاكر، طبعة بيروت 1963م.
28- نزهة الألباء لابن الأنباري، تحقيق محمد الفضل إبراهيم، طبع1967م .
29- وفيات الأعيان لابن خلکان، تحقيق د/ إحسان عباس، طبعة دار بیروت 1967م.
Published
2004-10-16
How to Cite
العباس بدر, د. عمر السيد الطيب. التصحيف والتحريف عند علماء اللغة في عصور التدوين من القرن الثاني إلى القرن الرابع الهجري. Gezira Journal of Educational Sciences and Humanities, [S.l.], v. 1, n. 1, p. 110-136, oct. 2004. ISSN 1858-5477. Available at: <http://journals.uofg.edu.sd/index.php/gjesh/article/view/1627>. Date accessed: 27 jan. 2021.
Section
Articles