اللهجات العربية وأثرها الدلالي (اللغوي) ودورها النحوي والصرفي في ثراء اللغة

  • Education_journal Journal

Abstract

إنّ اللغة العربية متجددة ونامية على مر العصور في جميع مستوياتها الصوتي والدلالي (اللغوي) ثم النحوي، والصرفي، وهناك عدة عوامل أدت إلى هذا النماء ولعل من بين هذه العوامل اللهجات العربية سيما لهجات القبائل التي عاصرت الإسلام ونزل القرآن بلغاتها، الأمر الذي كان له كبير الأثر بأن تَثْري هذه اللهجات وتخدم اللغة الفصيحة وتمدها بمزيد من المفردات والمعاني الجديدة؛ لذا هدفت هذه الدراسة إلى التركيز على أنّ للهجات العربية أثراً مباشراً وغير مباشر في غِنى اللغة وثرائها، ويظهر ذلك من خلال علاقة اللهجات بالقراءات القرآنية. ومن هذه الأهداف أيضاً التعمق في فهم لهجات القبائل العربية التي قُرئ القرآن بلسانها لمعرفة الفرق ما بين اللغة واللهجة والعلاقة بينهما، ومعرفة دور اللهجات العربية في إِثْراءِ اللغة ونمائها على المستوى الدلالي والنحوي والصرفي، كما هدفت أيضاً أنّ اللهجات العربية ترتبط ارتباطاً وثيقاً بتنوع البيئات الجغرافية، والاجتماعية والثقافية. اتبعت الدراسة المنهج الاستقرائي الاستنباطي. توصلت الدراسة إلى عدة نتائج منها: إنّ اللهجات العربية عبارة عن تغير صوتي، أو صرفي، أو نحوي، أو دلالي يطرأ على اللغة. ومن نتائج الدراسة  أنّ هناك لهجات قديمة اندثرت ولم نر لها ملامح واضحة في كتب العرب القديمة لأنّها كانت محلية ومحل للسخرية والتهكم. أما اللهجات التي أسهمت بشكل واضح في ثراء اللغة وغناها فهي لهجات القبائل التي قُرِئَ القرآن بلغاتها أي بلسانها، وهي سبع لغات حسب ترتيبها في الفصاحة. وهناك لهجات حديثة محلية كثيرة مواكبة لم تتناولها هذه الدراسة ظناً منا بأنهّا لم تخدم اللغة العربية الفصيحة كثيراً. ومن النتائج أيضاً أنّ هناك ثمة فرق واضح بين القراءات القرآنية وعلم القراءات. توصي الدراسة بزيادة الأبحاث في علوم اللغة العربية بمختلف فروعها لكشف المزيد من أسرارها.


 


 


 

References

1. القرآن الكريم.
2. الأزدي: جمهرة اللغة ، أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد ا ،تحقيق : رمزي منير بعلبكي، الناشر، دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة الأولى، 19877
3. الأزهري أبو منصور محمد بن أحمد، من أكابر أئمة اللغة، من مصنفاته تهيب اللغة، مات بهراة سنة 370هـ، نزهة الألباء، (ص 323)
4. أنيس: اللهجات العربية، إبراهيم، مكتبة الأنجلو المصرية، شارع محمد فريد، 1947م
5. ابن فارس: أحمد بن زكريا القزويني الرازي، أبو الحسين الصاحبي في فقه اللغة العربية ومسائلها وسنن العرب في كلامها، الطبعة: الطبعة الأولى 1418هـ-1997م الناشر: محمد علي بيضون.
6. ابن السكيت، الإبدال، هدية العرافين ،ج1، 633 الإبدال، لأبي يوسف يعقوب تقديم وتحقيق د. حسن محمد شرف، مراجعة الأستاذ علي الجدي ناصف. القاهرة، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1978م
7. ابن منظور محمد بن مكرم، جمال الدين أبو الفضل ابن منظور، لسان العرب، مادة ل غ و ، دار صادر بيروت، دون تأريخ.
8. الفيومي أحمد بن محمد، المصباح المنير، ل غ و، تحقيق عبد العظيم الشناوي، دار المعارف مصر، جزآن دون تأريخ.
9. ابن جني أبو الفتح عثمان بن جني، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الهدى للطباعة والنشر ، بيروت، ط
10. ابن جني: أبو الفتح عثمان الموصلي، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها الطبعة: 1420هـ- 1999م، ط 1420هـ الناشر: وزارة الأوقاف-المجلس الأعلى للشئون الإسلامية
11. ابن سيده هو أبو الحسن علي بن إسماعيل، الضرير الأندلسي اللغوي، المتوفى سنة 458 هـ من مصنفاته المحكم والمخصص، هدية العرافين،
12. شاهين: علم اللغة العام، شاهين، عبد الصبور، ط السادسة، دار النشر مؤسسة الرسالة، ت ط 1413هـ ـ 1993م،
13. الجهني: اللهجات، د. علام، عبدالعزيز أحمد علام، تأليف الأستاذ مساعد نورة صبيان، ط1،دار النشر، مكتبة المنير المملكة العربية السعودية، الدمام، ت 1429هـ، 2005م
14. جويح: رسالة ماجستير بعنوان، الأحرف السبعة عبد الله عبد الرازق سعيد، الأحرف السبعة في القراءات القرآنية وعلاقتها بالقرآن، 2000م
15. الحجازي: محمود، اللغة العربية عبر القرون، مطابع دار الكاتب العربي سنة 1968م، ص ع، في ورقة .
16. الدرر في اختصار المغازي والسير، تحقيق شوقي ضيف،
17. سيبويه عمرو بن عثمان بن قنبر أبو بشر، تحقيق عبد السلام هارون، عالم الكتب بيروت، ط 1385هـ ت 1966م،
18. الصاحبي: أحمد بن زكريا بن فارس، في فقه اللغة وسنن العرب، ت مصطفى السوعي، ط ت بيروت 1946م
19. العلام: عبد العزيز أحمد، المدخل إلى علمي القراءات واللهجات، الطبعة الأولى، 1326هـ- 2005م الناشر مكتبة المتنبي،
20. محمد: متقى يوشع رسالة ماجستير بعنوان: القبائل الحجازية والنجدية، ابريل 2017م في ورقة.
21. محمد شفيع الدين اللهجات العربية وعلاقتها باللغة العربية الفصحى، دراسة لغوية، ديسمبر 2007م،
22. النعماني: أبو حفص سراج الدين عمر بن علي بن عادل الحنبلي الدمشقي اللباب في علوم الكتاب، المحقق: الشيخ عادل أحمد عبد الموجود والشيخ علي محمد معوض الطبعة: الأولى، 1419 هـ -1998م الناشر: دار الكتب العلمية - بيروت / لبنان
23. هلال: عبد الغفار اللهجات العربية نشأة وتطوراً، مكتبة وهبة القاهرة، الطبعة الثانية، 1993م.
24. ارتشاف الضرب،ج3،ص ش175، شرح ابن عقيل على الألفية.
Published
2021-03-15
How to Cite
JOURNAL, Education_journal. اللهجات العربية وأثرها الدلالي (اللغوي) ودورها النحوي والصرفي في ثراء اللغة. Gezira Journal of Educational Sciences and Humanities, [S.l.], v. 17, n. 2, p. 181-202, mar. 2021. ISSN 1858-5477. Available at: <http://journals.uofg.edu.sd/index.php/gjesh/article/view/1806>. Date accessed: 19 apr. 2021.
Section
Articles